Англо-Русский Сленговый словарь 2 - pine

̈ɪpaɪn n. сосна. Слово вроде бы простое. ан нет. Как ни добивался я от американцев, как же они называют елку, как пихту, а как сосну, так ничего и не добился. Все эти дерева для янки звучат одинаково "pine". Так что случай, как видите, тот же, что и с ястребом. М да, с зоологией и ботаникой в Америке туго.